To page content

Other languages

Svenska Suomi

Contact center

Opening hours

Weekdays excluding holidays, Monday – Friday: 8 a.m. - 4:30 p.m.

Call or email us

Visit us

Gärdhemsvägen 9 461 83 Trollhättan

Svenska

På Trollhättan Stads hemsida har vi valt att översätta viss information till andra språk, men inte allt innehåll.

Du kan lätt se om en sida finns översatt till ett annat språk, då visas språk-länkar till höger om "kontakt" under respektive sidas rubrik. Precis som på denna sida.

Du kan dessutom ta dig till vår svenska startsida genom att klicka på länken nedan.

Svenska (Start)

English

On Trollhättan City's website, we have chosen to translate certain information into other languages, but not all content.

You can easily see if a page has been translated into another language, then language links will appear to the right of "contact" under the heading of each page. Just like on this page.

You can also get to our English start page by clicking on the link below.

SUOMI

Trollhättanin kaupungin verkkosivuilla olemme päättäneet kääntää tietyt tiedot muille kielille, mutta emme kaikkea sisältöä.

Näet helposti, onko sivu käännetty toiselle kielelle, jolloin kielilinkit ilmestyvät jokaisen sivun otsikon alle "Yhteystiedot" -kohdan oikealle puolelle. Aivan kuten tällä sivulla.

Pääset myös suomenkielisille kotisivuillemme klikkaamalla alla olevaa linkkiä.

Automatic translation

However, you can use external services to easily and automatically translate the content in your browser into another language.

An example of such a service is Google Translate from Google.
Trollhättans stad is not responsible for the content being translated correctly.

Link to trollhattan.se in Google Translate:

Arabic/عربي (trollhattan-se.translate.goog)

لا تتحمل Trollhättans stad مسؤولية الترجمة الصحيحة للمحتوى.

Somali/Soomaali (trollhattan-se.translate.goog)
Trollhättans stad kama masuula turjumaada saxda ah ee waxa ku jira.

Albanian/Shqiptare (trollhattan-se.translate.goog)
Trollhättans stad nuk është përgjegjës për përkthimin e saktë të përmbajtjes.

Romanian/Rumunikani (trollhattan-se.translate.goog)
O Trollhättans stad naj e responsibilita te avel vorta boldimos pe o inhaldo.

Reviewed 2025-05-30 by KLALIW

Statistical Code

<script type="text/javascript">
// SITEIMPROVE
    (function () {
        var sz = document.createElement('script'); sz.type = 'text/javascript'; sz.async = true;
        sz.src = '//siteimproveanalytics.com/js/siteanalyze_8055.js';
        var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(sz, s);
    })();
</script>

<script type="text/javascript">
// Lyssna is clicked
$(".bapluslogo").click(function(e){

// Siteimprove event
	var eventCategory = "Lyssna på sidan";
	var eventLabel = $('body').css('position') == 'absolute' ? "Close" : "Open";
	var eventAction = $(document).attr('title').replace(" - Trollhättans stad", "");
	
	_sz.push(['event', eventCategory, eventLabel, eventAction]);
});

// Lättläst is clicked
$("#showEasyread").click(function(e){

// Siteimprove event
	var eventCategory = "Lättläst";
	var eventLabel = $('#showEasyread').hasClass('active') ? "Close" : "Open";
	var eventAction = $(document).attr('title').replace(" - Trollhättans stad", "");
	
	_sz.push(['event', eventCategory, eventLabel, eventAction]);
});

// Hitta snabbt is clicked
setTimeout(function() {$(".rek-link").click(function(e){

// Siteimprove event
	var eventCategory = "Hitta snabbt";
	var eventLabel = $(document).attr('title').replace(" - Trollhättans stad", "");
	var eventAction = $(this).text();
	
	_sz.push(['event', eventCategory, eventLabel, eventAction]);
});
}, 2000);

</script>

<script type="text/javascript">
// VISITORS VOICE

var _paq = _paq || [];
  _paq.push(['trackPageView']);
  _paq.push(['enableLinkTracking']);
  (function() {
    var u="//tracking.visitorsvoice.com/piwik/";
    _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']);
    _paq.push(['setSiteId', '39']);
    var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0];
    g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
  })();
  
</script>

<script>

// Startpage only
if ($("body").hasClass("StartPage")) {
	// Language links on startpage
	var languages_start = '<div style="float: right;position: relative;height: 2em;z-index: 100;background: #f0f0f0;padding: 0.5em;">';
	var img = '<i class="fa-solid fa-angle-right" style="margin-right:5px;"></i>';
	var eng = '<a style="margin:10px;" href="/en/homepage/">' + img + '<span class="show-for-sr">Show the article in  </span> English</a>';
	var fin = '<a style="margin:10px;" href="/fi/startsida/">' + img + '<span class="show-for-sr">Näytä artikkeli  </span> Suomi</a>';
	var swe = '<a style="margin:10px;" href="/startsida/">' + img + '<span class="show-for-sr">Visa artikeln på  </span> Svenska</a>';
	var languages_end = '</div>';
	var path = window.location.pathname;

switch (path) {
		case '/startsida/':
		case '/startsida':
			$('header').append(languages_start + eng + fin + languages_end);
			break;
		case '/fi/startsida/':
		case '/fi/startsida':
			$('header').append(languages_start + eng + swe + languages_end);
			break;
		case '/en/homepage/':
		case '/en/homepage':
			$('header').append(languages_start + swe + fin + languages_end);
			break;
		default:
			break;
	}
	
	// Campaign: Red (den nya) startpage-panels when black
	//$('.startpage-panels .colorBlack').css({"background-color":"#C94846"});
	
	// Campaign: Orange startpage-panels when empty
	$('.startpage-panels .colorEmpty').css({"background-color":"#F8B068"});
		
	//************************
}

</script>

<script>
// Set Language Label in header
var userLanguage = navigator.language || navigator.userLanguage;

var languageLabel;

switch (userLanguage) {
    case 'sv' :
    case 'sv-SE' :
        languageLabel = "Språk";
        break;
    case 'en' :
    case 'en-US' :
        languageLabel = "Languages";
        break;
    case 'fi' :
        languageLabel = "Kieli";
        break;
    default :
        languageLabel = "Languages";
}

$(".functionLinks ul li.colorLightYellow a strong").text($(".functionLinks ul li.colorLightYellow a strong").text().replace("Languages", languageLabel));

$("#MobileMenu ul li.colorLightYellow a strong").text($("#MobileMenu ul li.colorLightYellow a strong").text().replace("Languages", languageLabel));
</script>

<script>

// SearchPage only
if ($("body").hasClass("SearchPage")) {
	//Change background color to search tip
	var beforeTip = '</div></div></div><div class="row"><div class="block textblock full large-12 medium-12 small-12 columns"><div class="row colorLightYellow"><div class="medium-12 columns"><p>'
	var afterTip = '</p></div>'
	var oldtext = $('.searchNumberPresentation').html();
	var newtext = (oldtext.replace('<p>', beforeTip)).replace('</p>', afterTip);
	$('.searchNumberPresentation').html(newtext);
}

</script>

<style>
.opaonhover:hover, .opaonhover:focus { opacity:0.9; }
.noborder {margin-bottom:0px; line-height:0; border:none!important;}
</style>